Diskuse:Bhágavata Sandarbha
Přidat témaPoslední komentář: před 3 lety od uživatele TFerenczy v tématu „Sanskrt“
Sanskrt[editovat zdroj]
Myslím, že षटसंदर्भ není ṣaṭsandarbha. षटसंदर्भ je ṣaṭasaṁdarbha (příp. ṣaṭasaṃdarbha), kdežto ṣaṭsandarbha je षट्सन्दर्भ. Anebo ještě jinak? Snad to nějaký skutečný odborník v článku poupraví. Zdraví, —Mykhal (diskuse) 20. 1. 2021, 02:08 (CET)
- @Mykhal: Odborník taky nejsem, vycházím z Učebnice sanskrtu (Zbavitel & Strnad) a trochu googlení. spokensanskrit.de Zná sandarbha, ne saṁdarbha, wikizdroje mají संदर्भ i सन्दर्भ, takže to je asi jedno. षट्संदर्भ je z षट् a संदर्भ. Zbavitel má v tabulce sandhi změnu na tsa, „Internet“ říká, že se nic nestane. Ale ligatura ṭsa ट्सं (
) se v základních fontech nezobrazuje (umí ji font Chandas). Možná se z nějakého důvodu nepoužívá? Výskyt षटसंदर्भ místo षट्संदर्भ je pak buď vliv hindštiny, která to má s virámem zase jinak, nebo se ignoruje v rámci nespojení ṭsa... Já bych to nechal, jak to je. 🙂--TFerenczy (diskuse) 20. 1. 2021, 12:59 (CET)
